Türkçe dil modellemesinde ChatGPT'nin halen ciddi zayıflıkları bulunuyor. Özellikle deyimler, atasözleri ve kültürel referanslarda büyük hatalar yapıyor. Örneğin, "papaz eriği" ifadesini "pope plum" olarak çevirip kullanan bir modelin Türkçe'yi tam olarak anladığını söylemek güç. Global veri setlerinde Türkçe'nin diğer dillere kıyasla daha az yer kaplaması, bu performans düşüşünün temel nedeni olarak görülüyor.