Eski Türkçe kelimelerin unutuluşu
Dede dilinden kalan "duhul", "mübarek", "maziyet" gibi kelimeler artık sadece eski resmi belgelerde yaşıyor. Geçen ay bir 1950'li arsa tapusunu okurken anladım ki, o dönem insanı bizden çok daha farklı şeyler söylüyormuş aslında. "Müştemilatı" ne demek diye Google'a sormak zorunda kaldım, evi "müştemilatıyla satılır" yazıyordu, ek binalar demişti sonra anladım.
Benim nenem "hayır", "mübarek" gibi kelimeler kullanırken ben "güzel", "iyi" diyorum. Onun dilinde bir şeyler daha ağır, daha sağlam kalıyordu sanırım. Şimdi herkes "vibe" diyor, "energy" diyor. Türkçenin yerli kelimelerini kullanmak artık tuhaf kaçıyor, hatta biraz da yaşlı görünüyor insanı. Böyle bir şey yok aslında ama sosyal medyada "bu kelimeyi bilir misin" diye sorulan eski Türkçe kelimeleri çoğu genç bilmiyor, bu da bir gerçek.
Bunun sorumlusu ne eğitim sistemi ne de internet tek başına. Daha çok bir tür pratiklik meselesi. Hızlı, kısa kelimeler kazandı. Eski kelimeler ayakta kalmak için çabalasa da, bir yerden sonra kimse kullanmayınca ölüyor. Dil canlı bir şey, kullanılmazsa unutuluyor, hepsi bu.
Dede dilinden kalan "duhul", "mübarek", "maziyet" gibi kelimeler artık sadece eski resmi belgelerde yaşıyor. Geçen ay bir 1950'li arsa tapusunu okurken anladım ki, o dönem insanı bizden çok daha farklı şeyler söylüyormuş aslında. "Müştemilatı" ne demek diye Google'a sormak zorunda kaldım, evi "müştemilatıyla satılır" yazıyordu, ek binalar demişti sonra anladım.
Benim nenem "hayır", "mübarek" gibi kelimeler kullanırken ben "güzel", "iyi" diyorum. Onun dilinde bir şeyler daha ağır, daha sağlam kalıyordu sanırım. Şimdi herkes "vibe" diyor, "energy" diyor. Türkçenin yerli kelimelerini kullanmak artık tuhaf kaçıyor, hatta biraz da yaşlı görünüyor insanı. Böyle bir şey yok aslında ama sosyal medyada "bu kelimeyi bilir misin" diye sorulan eski Türkçe kelimeleri çoğu genç bilmiyor, bu da bir gerçek.
Bunun sorumlusu ne eğitim sistemi ne de internet tek başına. Daha çok bir tür pratiklik meselesi. Hızlı, kısa kelimeler kazandı. Eski kelimeler ayakta kalmak için çabalasa da, bir yerden sonra kimse kullanmayınca ölüyor. Dil canlı bir şey, kullanılmazsa unutuluyor, hepsi bu.
00